24h au British Superbike en photos

24 hours in the British Superbike Championship

(Scroll down to read the article in English)

Le week-end dernier, j'ai eu la chance de pouvoir me rendre dans le nord de l'Angleterre pour assister au championnat de moto à Cadwell Park. Qu'on se le dise tout de suite, les motos ne sont absolument pas ma passion, ni ce genre de championnats en général. J'ai d'ailleurs détesté pendant de nombreuses années le Grand Prix qui m'a pourri un grand nombre de dimanche après-midis, alors autant vous dire que je ne savais pas du tout à quoi m'attendre en y allant.

Le cousin de mon Jules s'avère être l'un des nombreux pilotes qui participent à ce qu'ils appellent le "British Superbike Championship" et il s'agissait d'une course importante pour lui, donc nous y sommes allés pour lui apporter notre soutien, et pas seulement depuis les tribunes.

Voyez-vous, mon Jules a récemment décidé qu'il voulait travailler à son compte en tant que caméraman, il se spécialise donc dans les mariages, l'événementiel en général et aussi dans le sport. Ce weekend était donc l'occasion parfaite pour lui de se faire la main avec sa nouvelle caméra dans un environnement aussi particulier, mais ô combien agréable car au final, on se rend compte qu'il s'agit d'une grande famille dont les membres sont très soudés. De mon côté, je me suis chargée de prendre des photos pour l'équipe qui voulait renouveler leur portfolio pour leur dossier de presse. J'en ai adoré chaque seconde, ça a été une superbe expérience qui m'a permis de prendre un photo de proches amis et collègues travaillant main dans la main pour améliorer la performance du pilote. Je vous invite donc à vivre cette expérience au travers de mes photos.

_______________

ENGLISH

**************

Last weekend, I had the chance to go in the north of England to attend the British Superbike Championship at Cadwell Park. Let's be clear right away, bike racing is not one of my passions at all, nor is this kind of championship in general. I've actually hated the Grand Prix for so many years because it ruined so many of my Sunday afternoons, so it's an understatement to say that I wasn't sure of what to expect about this weekend.

My boyfriend's cousin happens to be one of the riders racing at the British Superbike Championship and it was an important race for him so we went to show him some support, but not only as spectators.

You see, my boyfriend recently decided he wanted to be self-employed and work as a filmmaker. He specialises in weddings, events in general and in sports too. So this weekend was the perfect chance for him to get his hand in filming in an environment so particular but extremely pleasant because at the end of the day, you realise that they all are a very big family. 

For my part, I was in charge of taking pictures for the team who wanted to renew their portfolio for press releases and website. I enjoyed every second of it, it was such a nice experience to take photos of those friends and colleagues working so closely together to improve the rider's performance. Therefore, I would like to invite you to see this for yourself through some of the pictures.